1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:10,969 --> 00:00:13,472
VERTELLER:Deze nieuwe generatie
gaat nooit naar buiten.

4
00:00:16,767 --> 00:00:18,936
Deze nieuwe generatie is lui.

5
00:00:22,481 --> 00:00:24,691
Deze nieuwe generatie moet wakker worden.

6
00:00:37,329 --> 00:00:44,002
[ROCKMUZIEK SPEELT]

7
00:02:38,575 --> 00:02:40,577
CAITLIN: Wat is er?
Dertig uur reizen?

8
00:02:40,744 --> 00:02:43,413
Een stevige paar dagen reizen.

9
00:02:50,087 --> 00:02:51,255
CAROLINE:
Dit is nog nooit echt gebeurd.

10
00:02:51,421 --> 00:02:52,756
Al onze schema's zijn zo gek,

11
00:02:52,923 --> 00:02:54,633
en die van iedereen
uit een ander land.

12
00:02:54,800 --> 00:02:57,845
En het feit dat we hier allemaal zijn
elkaar tegen elkaar duwen is waanzin.

13
00:02:59,388 --> 00:03:01,139
CAITLIN: Competitief surfen
is heel belangrijk voor mij

14
00:03:01,306 --> 00:03:03,851
omdat het mij op deze plaatsen brengt.

15
00:03:04,017 --> 00:03:07,563
Ik ga bijvoorbeeld mentaliseren
en ga surfen met mijn vrienden,

16
00:03:07,729 --> 00:03:11,233
en er is niets beters in mijn ogen
dan dat te doen

17
00:03:11,400 --> 00:03:13,485
en op een prachtige plek zijn
in de wereld.

18
00:03:14,862 --> 00:03:17,906
Ik ben maar een surfer,
dus op surftrip gaan

19
00:03:18,073 --> 00:03:19,741
tot perfecte golven
met al je vrienden

20
00:03:19,908 --> 00:03:21,952
is het gelukkigste wat je kunt zijn.

21
00:03:23,871 --> 00:03:28,625
[UPBEAT MUZIEK SPEELT]

22
00:05:17,860 --> 00:05:20,028
BEIDE: Een zeeman ging naar zee, zee, zee

23
00:05:20,195 --> 00:05:21,947
Om te zien wat hij kon zien, zie, zie

24
00:05:22,114 --> 00:05:23,615
Maar alles wat hij kon zien, zie, zie

25
00:05:23,782 --> 00:05:25,367
Was de bodem van de zee, zee, zee

26
00:05:25,534 --> 00:05:29,413
Een zeeman ging naar zee, zee, zee
Om te zien wat hij kon zien, zie, zie

27
00:05:29,580 --> 00:05:31,874
Maar alles wat hij kon zien, zie, zie
Was de bodem van de zee, zee, zee

28
00:05:32,040 --> 00:05:35,127
ERIN: Het is echt geweldig om te gaan
op reis met deze meisjes.

29
00:05:35,294 --> 00:05:38,839
Het is een beetje raar dat je dat kunt
wees vrienden met je grootste rivaal.

30
00:05:43,051 --> 00:05:44,553
Plezier hebben is alles.

31
00:05:44,720 --> 00:05:49,308
Ik bedoel, als je een team hebt om het mee te doen,
dat is wat ervoor zorgt dat je ervan houdt.

32
00:05:50,058 --> 00:05:52,144
Ik zeg altijd: mensen zeggen:
"Oh, wie zijn je favoriete surfers?"

33
00:05:52,311 --> 00:05:54,188
"Stef en mijn vader.
Maar nu,

34
00:05:54,354 --> 00:05:56,648
het is vrijwel iedereen
waarmee ik deze film maak."

35
00:05:58,609 --> 00:06:01,695
Zo goed om ze te zien
buiten het competitieve toneel

36
00:06:01,862 --> 00:06:05,657
en gewoon plezier hebben
en gewoon meisjes zijn, weet je?

37
00:06:05,824 --> 00:06:09,244
[UPBEAT MUZIEK SPEELT]

38
00:09:02,167 --> 00:09:06,880
CAITLIN:Caroline's persoonlijkheid,
energiek.

39
00:09:07,381 --> 00:09:10,133
SIERRA: Zij is het leukst
precieze surfer die ik ooit heb ontmoet.

40
00:09:10,300 --> 00:09:11,844
Elke keer dat je kijkt, weet je het

41
00:09:12,010 --> 00:09:13,470
ze zal de perfecte plek vinden
op de golf.

42
00:09:14,096 --> 00:09:15,806
VROUW 1:
Als concurrent is ze intens

43
00:09:15,973 --> 00:09:18,267
omdat ze zo ervaren is.

44
00:09:18,433 --> 00:09:21,895
CAITLIN:
Ze is gewoon een absolute gek,

45
00:09:22,062 --> 00:09:24,606
consistent, valt nooit,

46
00:09:24,773 --> 00:09:27,484
een van de beste surfers ter wereld.

47
00:09:30,988 --> 00:09:34,283
Onze eerste gast vanavond,
een Olympisch gouden medaillewinnaar,

48
00:09:34,449 --> 00:09:36,118
een natuurkracht, en wat...

49
00:09:41,623 --> 00:09:43,083
VROUW 2: Redelijk goed eerste vat.

50
00:09:43,250 --> 00:09:45,252
Er is hard gewerkt om hem over te halen
voor die tweede barr--

51
00:09:50,757 --> 00:09:53,635
En ik keek naar haar,
over twee weken vooruitgang.

52
00:09:55,596 --> 00:09:59,141
MAN 1: Verwelkoming van Caroline Marks.

53
00:09:59,308 --> 00:10:05,022
[Publiek juicht]

54
00:10:07,691 --> 00:10:12,279
[ELEKTRONISCHE MUZIEK SPELEN]

55
00:10:15,782 --> 00:10:21,038
[ROCKMUZIEK SPEELT]

56
00:12:05,851 --> 00:12:06,894
CAROLINE:Sierra stuurt het.

57
00:12:07,060 --> 00:12:09,146
Ze zal opstijgen met een bom
bij Teahupo'o,

58
00:12:09,313 --> 00:12:11,481
maar ook kleine leuke golven malen.

59
00:12:11,648 --> 00:12:14,943
ERIN:
Sierra is zo goed in alle sporten.

60
00:12:15,527 --> 00:12:17,946
De eerste keer dat ik Sierra zag
was eigenlijk op een skatecomp.

61
00:12:18,113 --> 00:12:22,784
Ik herinner me dat ze deze 540's deed
en, zoals: "Oh, ik wil er een doen."

62
00:12:23,368 --> 00:12:25,120
CAITLIN:
Ik denk dat ze geen limiet heeft

63
00:12:25,287 --> 00:12:27,247
waar ze denkt heen te kunnen gaan,

64
00:12:27,414 --> 00:12:30,417
dus ik denk dat dat het is
maakt haar zo goed.

65
00:12:30,584 --> 00:12:33,170
Ik zie haar zeker sporten
naar een ander niveau.

66
00:12:34,588 --> 00:12:37,341
MAN 2: Vervolgens op de tee,
we hebben Sierra Kerr.

67
00:12:38,300 --> 00:12:41,053
Ze was absoluut fantastisch
daar tot nu toe.

68
00:12:44,181 --> 00:12:46,225
En dat is een geweldige bal van Sierra.

69
00:12:48,101 --> 00:12:50,687
Een beetje tijdige raad daar
van haar caddy.

70
00:12:51,396 --> 00:12:54,316
Nu verder met haar tweede schot
op de negende.

71
00:12:54,483 --> 00:12:56,818
En dat is prachtig getroffen.

72
00:12:56,985 --> 00:12:58,445
Oh, mijn. Het is aan het volgen.

73
00:12:58,612 --> 00:13:00,364
Het ziet er heel goed uit.

74
00:13:01,406 --> 00:13:02,908
MAN 3: Nou, hoe zit dat, mensen?

75
00:13:03,534 --> 00:13:05,494
Wat een vogeltje voor Sierra Kerr.

76
00:13:06,078 --> 00:13:13,085
[UPBEAT MUZIEK SPEELT]

77
00:15:07,157 --> 00:15:12,454
[UPBEAT MUZIEK SPEELT]

78
00:18:23,729 --> 00:18:26,106
CAITLIN: Ik denk dat ik stijl heb
is behoorlijk belangrijk.

79
00:18:27,191 --> 00:18:30,110
Het is iets dat je gegeven wordt
een klein beetje,

80
00:18:30,277 --> 00:18:32,487
maar ik denk ook dat het iets is

81
00:18:32,654 --> 00:18:36,825
dat kan worden beïnvloed
door de dingen die je ervaart.

82
00:18:37,910 --> 00:18:41,288
MOLLY:
De lucht is koel, kalm, gekoeld.

83
00:18:41,455 --> 00:18:43,498
SIERRA:
Ze is zo geweldig in wat ze doet,

84
00:18:43,665 --> 00:18:46,293
schaatsen,
maar ze is ook zo'n goede surfer,

85
00:18:46,460 --> 00:18:48,003
en dat zien mensen niet echt.

86
00:18:48,170 --> 00:18:51,757
Ja. Ze deed een behoorlijk koele lucht
laatst zag dat er zo skate-y uit,

87
00:18:51,924 --> 00:18:53,133
precies zoals ze het landde,

88
00:18:53,300 --> 00:18:56,136
en haar voeten waren gewoon
op de perfecte plek.

89
00:18:56,720 --> 00:18:59,932
SIERRA:We doen graag haar make-up
en meer, zoals meisjesdingen,

90
00:19:00,098 --> 00:19:03,352
maar daarbuiten zijn we een beetje aan het stoten.

91
00:19:03,519 --> 00:19:08,899
[OMGEVINGSMUZIEK SPEELT]

92
00:19:49,189 --> 00:19:54,444
[UPBEAT MUZIEK SPEELT]

93
00:21:32,334 --> 00:21:33,669
CAROLINE:Molly Picklum.

94
00:21:34,336 --> 00:21:37,798
Ze is ultracompetitief,
heel hardwerkend,

95
00:21:37,965 --> 00:21:38,966
heel sarcastisch, heel grappig.

96
00:21:39,132 --> 00:21:41,301
SKY: Dit is gek, maar ik vind het geweldig.

97
00:21:41,468 --> 00:21:45,556
SIERRA: Zeer pittig en competitief
in het water en op het land.

98
00:21:45,722 --> 00:21:48,684
CAITLIN: Ze heeft een gemene kerf
en een gemene werpstaart.

99
00:22:02,322 --> 00:22:05,784
[OMGEVINGSMUZIEK SPEELT]

100
00:22:10,747 --> 00:22:14,668
MAN 4: Een surfer die onbevreesd is
op de zwaarste manier, niet te stoppen.

101
00:22:14,835 --> 00:22:17,504
Molly Picklum, jouw wereldkampioen!

102
00:22:38,192 --> 00:22:41,987
[UPBEAT MUZIEK SPEELT]

103
00:25:08,258 --> 00:25:10,260
MOLLY:
Tahiti, de sfeer op het eiland is anders.

104
00:25:10,427 --> 00:25:11,845
De lokale bevolking is een stuk gastvrijer.

105
00:25:12,012 --> 00:25:13,430
En net als alle rustige vibraties,
en dan ga je daar weg,

106
00:25:13,597 --> 00:25:15,766
het is de meest psychotische golf
je ooit zou kunnen zien.

107
00:25:18,060 --> 00:25:20,562
CAITLIN:
Houdt je bijvoorbeeld in het witte water,

108
00:25:20,729 --> 00:25:22,314
maar je krijgt geen lucht.

109
00:25:22,481 --> 00:25:24,149
En het is zo
het meest angstaanjagende.

110
00:25:24,733 --> 00:25:26,109
MOLLY: Dit is het beste moment
zodra je vertrekt,

111
00:25:26,276 --> 00:25:28,153
maar het moment net daarvoor
is het meest angstaanjagend

112
00:25:28,320 --> 00:25:31,406
en de grootste sprong in het diepe die ik maak
elke keer.

113
00:25:31,573 --> 00:25:34,409
De mooie dingen in het leven zijn aan de gang
de andere kant van je comfortzone,

114
00:25:34,576 --> 00:25:37,955
en deze golf is als een metafoor
ervoor.

115
00:25:38,539 --> 00:25:42,501
[UPBEAT MUZIEK SPEELT]

116
00:27:29,608 --> 00:27:32,778
MOLLY: Net die ochtend,
het was zo fris. Het was zo duidelijk.

117
00:27:32,945 --> 00:27:35,364
Je kunt het gewoon vertellen,
Nou, dit is de dag.

118
00:27:35,531 --> 00:27:37,074
En er is iets bekends op Tahiti

119
00:27:37,241 --> 00:27:38,909
als de wolken een beetje zijn
ga over de berg,

120
00:27:39,076 --> 00:27:40,911
dat is wanneer de offshore wind
zal komen

121
00:27:41,078 --> 00:27:42,663
en je ziet de voorwaarden.

122
00:27:42,829 --> 00:27:45,415
En het was net alsof,
Ik keek toe om mijn hitte te doen,

123
00:27:45,582 --> 00:27:48,418
maar toen had ik ook zoiets van:
"Nou, het grotere plaatje ontvouwt zich."

124
00:27:48,585 --> 00:27:50,796
De wolken begonnen te bewegen
rond de berg.

125
00:27:50,963 --> 00:27:52,214
"Jongen, gaat het lukken?"

126
00:27:52,381 --> 00:27:54,466
En ja hoor, dan
alsof de wind begint te waaien

127
00:27:54,633 --> 00:27:56,343
en blijf alsjeblieft zo.

128
00:27:56,510 --> 00:27:57,928
En ja hoor,
het was net als Moeder Natuur.

129
00:27:58,095 --> 00:27:59,721
Het was net alsof,
‘Weet je wat meiden?

130
00:27:59,888 --> 00:28:02,266
Hier gaan we het gewoon redden
iets fijner voor jou

131
00:28:02,432 --> 00:28:03,934
zodat jij je moment kunt hebben."

132
00:28:04,101 --> 00:28:05,936
Ik bedoel, dan de rest
soort ontvouwd.

133
00:28:06,103 --> 00:28:08,480
Het lijkt een beetje op 'press play' vanaf hier
en kijk wat er zich ontvouwt.

134
00:28:08,647 --> 00:28:15,028
[UPBEAT MUZIEK SPEELT]

135
00:30:02,636 --> 00:30:09,059
[MENIGTE JUICHT]

136
00:30:11,979 --> 00:30:14,147
Ik weet nog dat ik naar Molly keek
ga weg,

137
00:30:14,314 --> 00:30:17,401
maar ik schreeuwde om haar
omdat ik een heilige rotzooi was.

138
00:30:17,818 --> 00:30:20,529
Het is gewoon cool
omdat ik bevriend ben met Molly,

139
00:30:20,696 --> 00:30:23,073
en het is leuk om je vriend te zien
krijg een goede golf.

140
00:30:24,449 --> 00:30:27,286
Competitief surfen is niet alles.
Het is niet de hele wereld.

141
00:30:27,452 --> 00:30:29,246
Dus we kunnen gewoon deze hitte ingaan,

142
00:30:29,413 --> 00:30:32,040
zoals: "O, ja.
Wij willen elkaar verslaan",

143
00:30:32,207 --> 00:30:35,460
maar het is niet zo dat we gaan stoppen
daarna vrienden zijn.

144
00:30:41,133 --> 00:30:45,971
CAITLIN: Erin Brooks is aan het surfen
een van de beste surfen ooit.

145
00:30:46,138 --> 00:30:47,431
Ze is echt heel goed.

146
00:30:47,598 --> 00:30:49,349
Erin, zoals haar stijl in de golf,

147
00:30:49,516 --> 00:30:52,603
ze lijkt een beetje op een turnster,
als heel acrobatisch.

148
00:30:52,769 --> 00:30:56,315
Je kunt zien dat ze veerbelast is
de hele tijd, echt klaproos

149
00:30:56,481 --> 00:30:57,858
en gewoon, ja, echt explosief.

150
00:30:58,442 --> 00:31:02,404
Erin is net als
een felle concurrent.

151
00:31:03,822 --> 00:31:05,407
Ik vind het niet echt leuk
het beantwoorden van die vraag,

152
00:31:05,574 --> 00:31:10,996
maar ik ben zeer vastberaden,
en ik hou niet van verliezen.

153
00:31:11,163 --> 00:31:14,249
[OMGEVINGSMUZIEK SPEELT]

154
00:31:18,587 --> 00:31:23,091
[AUTOMOTOR TOEREN]

155
00:31:34,895 --> 00:31:38,357
[DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN]

156
00:31:45,113 --> 00:31:49,618
[OMGEVINGSMUZIEK SPEELT]

157
00:31:51,537 --> 00:31:57,709
[UPBEAT MUZIEK SPEELT]

158
00:34:07,256 --> 00:34:09,383
SIERRA:
Caity's persoonlijkheid is een kruiser.

159
00:34:09,550 --> 00:34:11,718
Alles wat je ziet,
wat ze doet op een surfplank

160
00:34:11,885 --> 00:34:13,595
is letterlijk
haar buiten het water.

161
00:34:13,762 --> 00:34:14,972
CAROLINE:Ze houdt van surfen,

162
00:34:15,138 --> 00:34:16,431
gewoon proberen
al deze verschillende borden

163
00:34:16,598 --> 00:34:18,308
en surfen
al deze verschillende golven.

164
00:34:18,475 --> 00:34:20,769
MOLLY: Ze heeft echt een waarheid
diepe verbinding met surfen,

165
00:34:20,936 --> 00:34:22,771
en ik denk dat ze dat vertrouwt
en leunt daarop

166
00:34:22,938 --> 00:34:25,482
en weet wat er zich ontvouwt
in haar leven,

167
00:34:25,649 --> 00:34:27,985
dat heeft ze altijd,
en daar kan niemand aan tippen.

168
00:34:28,151 --> 00:34:30,612
Ik denk van wel
een van de beste stijlen

169
00:34:30,779 --> 00:34:33,073
van iedereen die ik ooit heb gezien.

170
00:34:33,240 --> 00:34:35,534
Ik geloof dat surfen een dans is.

171
00:34:36,118 --> 00:34:38,537
Dat is gewoon, ja.
Omdat ik er daarom van houd.

172
00:34:38,704 --> 00:34:45,711
[INSTRUMENTELE MUZIEK SPELEN]

173
00:35:45,938 --> 00:35:50,901
[UPBEAT MUZIEK SPEELT]

174
00:38:25,639 --> 00:38:29,226
Als ik daar zin in heb, zouden we hier niet zijn
als het niet voor elkaar was.

175
00:38:29,393 --> 00:38:31,311
We hebben elkaar nodig om te pushen.

176
00:38:31,478 --> 00:38:33,605
MOLLY:Het voelt alsof ik ben begonnen met surfen
kijken naar Carissa en Steph

177
00:38:33,772 --> 00:38:34,940
en kijken wat ze konden doen.

178
00:38:35,107 --> 00:38:38,485
En dan wil ik iets doen
een beetje beter, een beetje groter.

179
00:38:38,652 --> 00:38:39,945
Ik zie dat Caity een diepe buiging maakt.

180
00:38:40,112 --> 00:38:42,072
Ik wil er één die groter en dieper is.

181
00:38:42,656 --> 00:38:44,867
CAITLIN:
Het is goed om rond goede mensen te surfen

182
00:38:45,033 --> 00:38:47,244
want dan word je beter
bij surfen.

183
00:38:49,955 --> 00:38:51,415
MOLLY: Meestal
als ik op surftrips ga,

184
00:38:51,582 --> 00:38:53,041
Normaal gesproken is het behoorlijk groot,

185
00:38:53,208 --> 00:38:55,210
en ik word geduwd
bijna elke surftrip.

186
00:38:55,377 --> 00:38:58,839
Ik ga graag voorbij mijn comfortzone
zelfs om andere mensen te pushen

187
00:38:59,006 --> 00:39:00,007
en dan door hen geduwd worden

188
00:39:00,174 --> 00:39:01,425
want als ik Caity zie
goede golven krijgen,

189
00:39:01,592 --> 00:39:03,177
Ik wil goede golven krijgen.

190
00:39:03,343 --> 00:39:06,263
[OMGEVINGSMUZIEK SPEELT]

191
00:39:14,646 --> 00:39:21,653
[UPBEAT MUZIEK SPEELT]

192
00:40:54,621 --> 00:40:55,622
CAITLIN: Oh, mijn God.

193
00:40:55,789 --> 00:40:56,874
VROUW 3: Ben je aan het neuken
maak je een grapje, kerel?

194
00:40:57,040 --> 00:40:58,375
Wauw!

195
00:40:58,542 --> 00:41:00,919
Bedankt. Aan de Heer.

196
00:41:02,546 --> 00:41:04,923
MAN 5: Laten we veronderstellen
dat je elke avond kon

197
00:41:05,090 --> 00:41:07,092
om welke droom dan ook te dromen
je wilde dromen.

198
00:41:08,177 --> 00:41:09,845
Je zou al je wensen vervullen.

199
00:41:11,013 --> 00:41:12,723
En na een aantal nachten,
je zou zeggen,

200
00:41:12,890 --> 00:41:14,308
‘Laten we een verrassing hebben.

201
00:41:14,474 --> 00:41:16,643
Laten we een droom hebben
die niet onder controle is."

202
00:41:16,810 --> 00:41:21,315
En uiteindelijk zou je dromen
waar je nu bent.

203
00:41:30,324 --> 00:41:32,201
MOLLY: Ik wou dat ik dat meisje kon pakken
en vertel haar, zoals,

204
00:41:32,367 --> 00:41:34,453
‘Het is allemaal van jou, als je dat wilt.

205
00:41:34,620 --> 00:41:37,122
Het is allemaal aan jou.
Als je het wilt, ga het dan halen."

206
00:41:42,085 --> 00:41:44,796
ERIN:
Ik zou graag tegen mezelf willen zeggen: goed gedaan.

207
00:41:45,380 --> 00:41:48,634
En blijf daar maar naar buiten gaan
en plezier hebben

208
00:41:48,800 --> 00:41:50,177
want daar gaat het allemaal om.

209
00:41:59,811 --> 00:42:03,106
CAITLIN: Het is zo wijd open,
zoals paden die je kunt bewandelen,

210
00:42:03,273 --> 00:42:07,945
en dat heb ik echt niet
een specifiek einddoel van dit alles.

211
00:42:10,364 --> 00:42:13,200
Ik ga zeker surfen
voor de rest van mijn leven.

212
00:42:13,951 --> 00:42:18,497
Zoals een oude vrouw die surft
die naar LA gaat om een nieuwe heup te halen,

213
00:42:18,664 --> 00:42:22,626
maar gaat dan terug naar waar ik ook ben
op Google Maps.

214
00:42:27,589 --> 00:42:29,716
Ik hoop op een hoop wereldtitels.

215
00:42:30,300 --> 00:42:32,719
Ik ga geen pet opzetten
over hoeveel ik er kan krijgen.

216
00:42:38,559 --> 00:42:41,144
CAROLINE:Tijdens het maken van deze film,
zoals, ik won de wereldtitel,

217
00:42:41,311 --> 00:42:43,438
toen won Caity de wereldtitel,
toen won Molly de wereldtitel.

218
00:42:43,605 --> 00:42:45,774
Je wilt terugkijken op je carrière
en daar wil je naar kijken

219
00:42:45,941 --> 00:42:49,111
en wees zo, we hebben echt geplaveid
een nieuw pad naar de volgende generatie.

220
00:42:52,990 --> 00:42:58,036
[NUMMER SPEELT]

221
00:43:14,761 --> 00:43:16,805
Geniet ervan allemaal.
Geniet van de mensen om je heen.

222
00:43:16,972 --> 00:43:19,683
Doe bijvoorbeeld je uiterste best
want waarom niet?

223
00:43:19,850 --> 00:43:21,852
YOLO, weet je? Doe het verdomd.

224
00:43:26,607 --> 00:43:29,109
Samen zijn we sterker,
dus het is gewoon heel krachtig.

225
00:43:31,528 --> 00:43:32,613
Ik hou van jullie.

226
00:43:42,956 --> 00:43:44,416
MOLLY: Wat ben je aan het doen?

227
00:43:44,583 --> 00:43:45,792
Een film filmen.

228
00:43:47,002 --> 00:43:49,671
[EINDE THEMALIED]

229
00:43:52,966 --> 00:43:55,219
Ik kreeg voetkrampen
van al dit modelwerk.

230
00:44:09,942 --> 00:44:12,069
SKY: Dat is het leukste dat ik ooit heb gehad.

231
00:44:12,236 --> 00:44:14,655
Achter elkaar gelegen secties krijgen.

232
00:44:15,239 --> 00:44:17,324
Afgezet worden door Sierra.

233
00:44:18,408 --> 00:44:20,494
En mentaliseer met de zonsondergang.

234
00:44:33,298 --> 00:44:35,092
Kun je mij iets leuks vragen?

235
00:44:45,769 --> 00:44:48,021
O, mijn God. De achterste.

236
00:45:05,455 --> 00:45:06,874
Dit is goed.

237
00:45:09,168 --> 00:45:11,587
[UPBEAT MUZIEK SPEELT]